|
|
 |
|
|
| |
 |
| |
| |
| Um encontro multilínguas em Le Mans |
| Sábado, 16 de Junho de 2001 |
| |
Qual é a língua oficial de Le Mans?
Para quem respondeu o francês, acertou, mas apenas parcialmente. Verdade que na região onde está o "Circuit de la Sarthe" o francês é falado durante praticamente todo o ano, mas esta realidade muda um pouco na semana em que acontece a 24 Horas.
Pela multiplicidade de países representados na corrida, a semana de realização da prova de longa duração mais badalada do planeta acaba sendo também uma semana onde múltiplas línguas são faladas, até mesmo o francês.
Dentro e ao redor dos boxes, o clima mais parece de convenção da ONU. Há mesmo times onde acontece uma mistura inimaginável, como por exemplo na equipe do carro número 2, a Audi Sport North America.
O alemão é em tese a língua mais falada dentro da equipe, que afinal representa uma fábrica germânica. Acontece que a presença de técnicos norte-americanos dá uma certa "forçada" para que o inglês seja a língua usada.
Mas há dois pilotos italianos na condução do Audi R8: Rinaldo Capello e Christian Pescatori, e um deles é francês, Laurent Aiello, que se pudesse escolher iria se comunicar apenas na língua oficial de Le Mans.
Para evitar confusões, e para que todos se entendam, foi convencionado que a língua oficial nas comunicações entre os diversos pilotos e os técnicos é o inglês.
Quando terminam os treinos, e os pilotos passeiam pelo Paddock, cada um volta a conversar na língua de seu país de origem.
O inglês foi adotado também como língua padrão dentro da Dick Barbour Racing, equipe norte-americana que estará representada na pista pelo Reynard 01Q-LM - Judd
número 36.
Se a língua da terra de Queen Elizabeth não fosse adotada, o trabalho dentro dos boxes seria uma verdadeira loucura, já que um dos pilotos é belga (Didier de Radigues), o outro é alemão (Sascha Maassen) e o terceiro é japonês (Hideshi Matsuda).
Dentro dos boxes do carro número 72, um Porsche 911 GT3-RS, não houve qualquer tipo de dúvida quanto a que língua adotar, já que tanto o trio de pilotos Hideo Fukuyama, Atsushi Yogo e Kazuyuki Nishizawa, quanto a equipe, a Team Taisan Advan, são japoneses.
colaborou Gérard Estier
Confira também:
Pirro dedicou o resultado a Alboreto
Confira a lista completa dos vencedores em Le Mans
Resultado colocou Kristensen na lista de tricampeões de Le Mans
Saiba quem completou a maratona em Le Mans
Confira o resumo das 24 Horas de disputas na França
Terminou sem surpresas a corrida em Le Mans
24 Horas de Le Mans: Confira as fotos dos vencedores
Os Audi já empatam no número de voltas
Maratona em Le Mans termina em 1 hora
Saiba quem permanecia "vivo" na prova
Adivinhe quem está na frente da corrida na França
Acabou o sonho holandês
Corrida não apresenta grandes novidades na 14ª hora
Na 13ª hora, fim de prova para a MG
Na 12ª hora, mais chuva, e novas rodadas
"Não consigo dormir", disse Gene
Máquinas alemãs seguem na frente, mas nem tudo é tranqüilidade
E os Audi continuam firmes na frente
Saiba quem está pilotando na décima hora de disputas
Na oitava hora, os Audi mantém a liderança
Problemas de software eliminaram um dos Audi da corrida
Caixa de câmbio pode tirar o segundo Bentley da corrida
Completado ¼ do tempo total da corrida no "Circuit de la Sarthe"
Chuva dá uma trégua; os ocupam as três principais posições
Quarta hora de corrida: a chuva continua caindo
Os Audi na frente na terceira hora de prova
Campeões de 2000 completaram na frente a segunda hora de prova
Prova em Le Mans começou no horário marcado
Brundle coloca Bentley na liderança
Bastante chuva no início da corrida
Com 3 voltas, Aielo é o líder em Le Mans
Um Panoz na proteção de pneus
Coronel rodou durante o warm up
"Cometi um erro", admitiu Kondo
Os Audi R8 voltaram a andar na frente; Bentley ficou com o terceiro tempo
Confira os dez primeiros no Warm up
Callaway encabeçará a formação entre os GT
Saleen sai na frente pela categoria LM GTS
"É um bom começo", comemorou Reid
Sexta-feira foi de pouca movimentação em Le Mans
De novo, ninguém conseguiu superar os Audi
Aiello/Capello/Pescatori largam na frente em Le Mans
Bentley detém a sétima marca
Aiello/Capello/Pescatori estabelecem a melhor marca em Le Mans
Campeões terminaram na frente as primeiras classificatórias em Le Mans
Mugen desenvolve motor para estar na próxima edição da 24 Horas
Porsche é a marca com mais vitórias em Le Mans
Japonês é o piloto com mais "horas de vôo" em Le Mans
Um encontro das mais fantásticas máquinas
Palco da "24 Horas" já teve a extensão alterada 11 vezes
Michelin é a preferida das equipes em Le Mans
Confira os inscritos na "24 Horas de Le Mans"
Cadillac está pronta para a 24 Horas de Le Mans
Prova "Non Stop" vai movimentar o final de semana
O especial sobre a corrida |
 |
| Jorge Kraucher |
|
|
|
